Ahora estoy en  la T4 de Madrid y no sabemos si Pedro, un amigo, vendrá a recogernos o no. Le hemos comprado una ensaimada, de crema y champiñones. Pero ha resultado  imposible nuestro encuentro porque tiene un familiar hospitalizado.

Ha sido una lástima. Mi familia y yo teníamos muchas ganas de de darle un achuchón, porque hace mucho tiempo que no lo vemos.

Espero que el año que viene podamos reunirnos

PD: Por cierto, la ensaimada nos la hemos comido nosotros  en Sudáfrica.

31 dezember 2009

Nach 11 Stunden kamen wir in Johannesburg voelen. Dies sind 12:30 Uhr, 30 Grad. Wir holen einen Mietwagen und fahren nach Nordosten von diesem riesigen Land. Seine Fläche entspricht, die von Spanien und Frankreich zusammen. Nur 27 Prozent der Bevölkerung ist weiß. Es wird 6 Stunden dauern, bis in den Krüger Park zu erhalten.

1 de gener 2010

Ja som al Kruger, esteim cansats i no hem celebrat la nit vella. La primera cabanya que ens han donat  es bastant gran. Té cuina, bany, sala d’estar,  i dos habitacions .

A l’hora de anar a la pitsina ens hem trobat una familia sudafricana  ens ha faltat temps per fer-nos amics. La filla, es nom Cathi. Hens hem fet amigues, però per un dia. Demà  hens anam a una altre cabanya.

Una cosa que me ha encantat es veure un caracol i un centpeus més grans que un pam. Ha estat impressionant. En aquesta granja aferrada al riu, per la nit surten els hipopotams del riu i venen a menjar mangos  i herba al jardí.

2 th January  2010

Today we saw a lots of animal: hippos, giraffes, rhinos, buffalos, warthogs, blue wildebeest, baboons, zebras, etc. We also saw cheetahs (only two hundred in this park) and elephants. We were very fortunate to see cheetahs because  people living here, never saw them. No Lions at the moment. Summer is just starting and the grass is still high. Today we overnight in SKUKUZA, a restcamp in the center of the Park, close to Sabie River.

3 de enero de 2010

Hoy he visto algo que nunca imaginé ver. Hemos ido a desayunar a una choza abierta, y colgados del techo habían cientos de murciélagos durmiendo. Son murciélagos de unos 25 cms, 50 cms con las alas abiertas. Me ha encantado la sensación de estar allí. Mi hermano se ha sentido aliviado cuando mis padres le han dicho que solo comían fruta. Esta noche vendré a verlos salir volando entre las 19 y 20 horas.

Es la primera vez que veo murciélagos tan grandes cerca de mis ojos. Esto será una de las cosas que recordaré siempre.

4. januar 2010

Endlich haben wir gesehen, die einzige große Tier, das wir bis zum Löwen und Krokodile zu sehen. Wir haben auch genossen viele Arten von Adlern und Reiher anders. Eine weitere Sache, die mich überrascht hat, in der Hütte gefunden “Neue Testament” in Spanisch hat. Hier finden Sie nichts ins Spanische übersetzt: keine Karten, Plakate, Schilder. Gar nichts

5 de gener de 2010

Avui hem estat al BLYDE RIVER CANYON, es el segon més fabulós i hermós del mon després del CAÑON DEL COLORADO. Són els millors paisatges que he vist en la meva vida. Dóna veritable vertig i m’he sentit com un àguila, perquè elles ho veuen tot. A un dels miradors en diuen encertadament: “LA FINESTRA DELS DÉUS”. Aquesta sensació és única en la vida. Hem vist el canó des de dalt i des de baix, aquí ens hem trobat una família de catalans que participen en un projecte mèdic des de fa 4 anys. Ens han donat bones recomanacions. Ens hem fet amics.

6 th january 2010

Today we visited a smashing animal hospital, Moholoholo. The day is cloudy, but the temperature is warm. After a long explanation of a guide to increase awareness of why we have to respect and love animals, we made a long visit to all animals recovering from illness there. We have been feeding to vultures, lions, leopards, hyenas, eagles, etc.
There, university students participate. To me, in the future, I also would like to join one season.

7 de enero de 2010

Hoy estamos descansando y disfrutando de un hotel- galería de arte. Aparte de una sala de exposiciones, en las habitaciones hay expuestas obras de arte de artistas locales . Esta tarde nos espera un largo camino de vuelta al aeropuerto. 4 horas y media por carreteras secundarias llenas de socavones, Animales cruzando la calzada: caballos y vacas entre ellos. Aquí me despido de este magnífico país al que espero volver algún día.

The singers are backstreet boys; they are five successful young boys and famous all over the world. They conquered the world with their romantic and melodic songs. It’s one of my favourite groups.

A America hi ha un dit que diu: «Inocente palomita que te dejaste engañar, sabiendo que en este día nada se puede prestar» . Si aquest dia deixes doblers no t’els tornaran.

M’han comptat que antigament, els forners feien coques salades i es clavaven monedes al terra. Avui en dia, el més usual és retellar un monigot de paper i aferrar-lo a l’espatlla de un vianant, que el duu sense adonar-se . Heu pogut posar algun???

      Avui és nit de nadal i estic molt nirviosa per la festa d’aquest vespre. Me he provat un conjunt negre però… Pareixia gótica i me he posat una cosa més bonica i alegre.    

Ara estic al final de la festa i és un poc aburrida perque no ha vengut el meu oncle més gracios, el seu pare està a Son Llatzer i no ha pogut venir. Ell és el que anima les festes de tots els anys: fa riure, ens fa ballar, etc. Ens ho pasam molt bé amb ell.

25 of december 2009 Christmas day

Today we are in my grandfather’s house, celebrating the Christmas day in family. There are a appetizer very tentative. Everything is very nice, the table is so elegant! My grandmather is fantastic. All the time with my cousin Neus. We enjoing a lot together. Tomorrow I’m going to her house!!!

26 de diciembre 2009

Mis padres van a una fiesta con sus amigos y yo me quedo con Neus, mi prima. A mí siempre me ha gustado estar con ella, de toda la vida. Mis primos , mi hermano y yo hemos jugado a la wii, ”Mario Bros”. Lo hemos pasado bien, aunque con discusiones por tonterías. Jugar con Gruman, su perro, ha sido muy divertido. Por la noche hemos mirado el programa de los “Simpsons”. Ha sido muy entretenido.

27 dezember, 2009

Heute spiele ich mit meine cosine, und wir spielen mit seinen hund, und wir konntet  nicht trepern  ein baum  weil es regnet.